Between Women Filmmakers Caravan

Between Women Filmmakers

Between Women Filmmakers Caravan (Caravana de Mujeres Cineastas) es una iniciativa independiente gestionada por un grupo de cineastas y curadoras de cine mujeres. El Between Women Filmmakers’ Caravan es un proyecto que busca fortalecer una red internacional de cineastas mujeres de diversas regiones del mundo, especialmente en el mundo árabe, y que contribuye a avanzar hacia la igualdad de género y la interculturalidad. Desde 2008, la Caravana ha desempeñado un papel pionero en relación con las mujeres y el cine en Egipto y en el mundo árabe.

Equipo de la caravana

Amal Ramsés, directora y fundadora

Farah Naboulsi, coordinadora de programación

Neda Hegazi, coordinadora de la Caravana

Aya El Dika, traductora simultánea

Ebtesam Mokhtar, coordinadora del Comité de Selección

Razan Al Halabi, traductora

Rehab El Sheikh, traductora e intérprete

Ruth Jurado, coordinadora de la Caravana

Actividades de la Caravana

El Programa del Viajero:
Cada año, se seleccionan alrededor de 15 películas internacionales dirigidas por mujeres para ser subtituladas al árabe y al español y para viajar a través de diferentes países a lo largo del año. En los últimos 14 años, la Caravana ha organizado más de 60 semanas de cine en países como Líbano, Siria o Jordania.

El Taller de Documental Creativo para Cineastas Mujeres:
Un programa de capacitación de un año en técnicas artísticas de dirección, edición, cinematografía y producción. El taller se lleva a cabo en El Cairo. Tiene como objetivo mejorar las habilidades y capacidades de las cineastas mujeres, sirviendo al objetivo superior de empoderar a las jóvenes en el sector audiovisual.

El Taller de Desarrollo para el Documental Creativo:
Un taller de siete meses para el desarrollo de 6 proyectos de documentales creativos. Están dirigidos por nuevas cineastas egipcias, en el que reciben formación avanzada en dirección, edición, producción y filmación de sus documentales creativos.

El Taller de Corte en Bruto:
Una consulta audiovisual ofrecida a cineastas mujeres que se encuentran en la fase de trabajo del primer corte en bruto de sus trabajos cinematográficos y necesitan apoyo en el desarrollo de sus películas en términos de contenido, así como en el aspecto artístico y de edición.

El Taller de Un Minuto «Correspondencia Entre Mujeres»: enseña a mujeres no cineastas conceptos básicos del uso de una cámara de video y creación de cortometrajes. Su objetivo es crear un diálogo entre mujeres diversas de diferentes países a través de cortas correspondencias en video.

Una Mujer y Su Película: Un programa mensual de proyecciones en línea que busca recuperar el legado de las cineastas que han sido y/o continúan siendo figuras clave en la industria del cine.