«Saboreando el cielo» es una obra de Ibtisam Barakat. Se trata de una autora, poeta, traductora, artista y educadora palestino-estadounidense reconocida por sus obras que exploran la infancia y la identidad. Nació en Beit Hanina, Jerusalén Este, y creció en Ramala, Palestina. Barakat obtuvo su licenciatura en Literatura Inglesa en la Universidad de Birzeit, cerca de Ramala. En 1986, se trasladó a Nueva York para realizar una pasantía en la revista The Nation. Posteriormente, obtuvo dos maestrías en Periodismo y en Desarrollo Humano y Estudios Familiares en la Universidad de Missouri.
Su obra más destacada es la memoria «Tasting the Sky: A Palestinian Childhood» (Saboreando el cielo: Una infancia palestina) publicada en 2007. En este libro, Barakat narra sus experiencias durante y después de la Guerra de los Seis Días de 1967, ofreciendo una perspectiva íntima de la vida y el impacto del conflicto en la infancia. La obra ha sido aclamada por su prosa lírica y su capacidad para transmitir las complejidades emocionales de crecer en un entorno de conflicto.
Además de escribir en inglés, Barakat también publica en árabe y ha traducido varias obras entre ambos idiomas, contribuyendo al entendimiento intercultural y promoviendo la literatura palestina en el ámbito internacional. Su compromiso con la educación y la paz se refleja en su participación en programas que buscan sanar las heridas de la guerra y fomentar la comprensión mutua.
A lo largo de su carrera, Ibtisam Barakat ha recibido múltiples reconocimientos por su contribución a la literatura y su labor educativa, consolidándose como una voz influyente en la narrativa palestina contemporánea.
Saboreando el cielo. Una infancia palestina en la Fundación Euroárabe
El 27 de marzo de 2025, el club de lectura Kutub de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios dedicó su sesión a la novela Saboreando el cielo. Una infancia palestina de Ibtisam Barakat. Esta obra autobiográfica narra las experiencias de la autora durante su infancia en Palestina, marcada por la Guerra de los Seis Días de 1967 y sus consecuencias. A través de una prosa evocadora, Barakat describe la huida de su hogar, la separación de su familia y la vida cotidiana bajo la ocupación, ofreciendo una perspectiva íntima sobre el impacto del conflicto en la niñez.
La Fundación Euroárabe, establecida en 1995 en Granada, tiene como misión fomentar el diálogo y la cooperación entre los países de la Unión Europea y los de la Liga de Estados Árabes. A través de iniciativas como el club de lectura Kutub, la fundación promueve el entendimiento intercultural y la difusión de la literatura árabe y euroárabe.
La inclusión de Saboreando el cielo en las actividades de la Fundación Euroárabe subraya la importancia de la literatura como herramienta para el entendimiento y la empatía entre culturas, acercando al público a las realidades históricas y sociales del mundo árabe a través de narrativas personales y conmovedoras.
Fotografía de portada tomada del blog oficial de la escritora
