Houda Abouz tomó el nombre artístico de “Khtek” (que en darija marroquí significa “tu hermana”) para subvertir un insulto y transformar su significado en grito de empoderamiento. En Marruecos, su aparición no solo llama la atención: marca un cambio tangible.
Nació en la región de Khemisset (Marruecos) hacia 1995-96. Se formó en estudios de cine en la universidad Université Abdelmalek Essaâdi, en Tetuán, una ciudad del norte del país. Su pasión por el hip-hop la llevó a experimentar con la rima y la escritura, impulsada por un entorno que valoraba las artes visuales y por amistades que le abrieron el micrófono.
En 2018 ya se presentó en festivales como el Festival Hardzazat en Ouarzazate, lo cual le permitió acceder al escenario de lo urbano marroquí. El alias “Khtek” no es casual: como ella misma explica, el término “tu hermana” se usa muchas veces como insulto en fórmulas machistas — ella lo adopta para darle otro sentido.
Houda Abouz tiene un micrófono para contar lo que se vive
El momento decisivo para Houda Abouz llegó con su aparición en la canción Hors Série junto a grandes nombres del rap marroquí como ElGrandeToto, Don Bigg y Draganov. El vídeo fue visto por unos 16 millones de personas en YouTube, lo que evidenció la fuerza de la escena. Poco después, en febrero de 2020 lanzó su primer sencillo en solitario, KickOff, en el que aborda sin tapujos la desigualdad de género y la estructura patriarcal. “Many things did not work out because we are ladies in the country of the dick”, canta.
El estilo de Abouz mezcla el árabe marroquí (darija) con frases en francés e inglés. Esto le permite dirigirse tanto a un público local como global. Ella afirma que “el rap es mi pasión y mi mecanismo de defensa en una sociedad patriarcal”.
Houda Abouz: Feminismo, identidad y cambio social
Houda Abouz no se presenta simplemente como rapera: sus letras y su presencia también son un acto político y cultural. Ella se define como feminista, apoyando los derechos LGBT + y cuestionando las normas sociales que limitan a las mujeres. En una sociedad donde el rap se ve a menudo como “arte callejero” masculino, ella entra con decisión para decir que también hay lugar para mujeres.
Además, su origen amazig-marroquí le da otra capa adicional. Ella representa una voz que viene de la periferia (regional, cultural) para irrumpir en el centro urbano mediático. En ese sentido, su obra habla de lo cotidiano, de las desigualdades, de la rebeldía — pero también del orgullo de ser mujer, artista y marroquí.
La inclusión de Houda en la lista de “BBC 100 Women” en 2020 subraya ese impacto internacional. Según la BBC, su obra defiende los derechos de las mujeres y la igualdad. Su aparición en ese listado significa que su voz trasciende fronteras.
La música como terreno de resistencia
Algunas de las frases de sus raps no se olvidan fácilmente. Por ejemplo, en “KickOff” ella canta “I write better than you, though you think I’m just a girl”. En ellas, se encuentra esa doble batalla: por la aceptación en un espacio que no espera mujeres talentosas y por redefinir qué puede significar “ser mujer en Marruecos”.
Lo interesante también es que ella no pretende únicamente “encajar” en el rap masculino, sino “cambiarlo”. Su nombre “Khtek” simboliza una resignificación del insulto, tal como explican estudios críticos de lenguaje en su obra. Su música se describe a veces como “un sabor de la calle y del Marruecos profundo”.
Imagen tomada del diario digital The Arab Weekly
Impacto y legado emergente de Houda Abouz
Aunque todavía joven y emergente, Houda Abouz ya ha dejado huella: su figura inspira a otras mujeres, abre debates en Marruecos sobre género, cultura hip-hop y arte urbano. En las universidades y centros de estudio se le menciona como caso de estudio de “rap, disidencia y mujeres árabes”.
También su presencia mediática (BBC, Reuters, medios internacionales) evidencia que su voz trasciende lo local. Ya no solo es una rapera marroquí, sino parte de la conversación global sobre música urbana, feminismo y cultura árabe contemporánea.
¿Qué viene para Khtek?
Aunque no haya aún una discografía extensa masiva, lo que importa es la dirección que toma. Canciones que siguen cuestionando, que siguen creando presencia, que siguen generando un “espacio” para mujeres en el hip-hop marroquí. Su evolución sugiere que su carrera puede ser más que música: puede ser símbolo y plataforma.
Su combinación de talento, activismo cultural y frescura la coloca como una de las artistas emergentes a observar en el mundo árabe y más allá.
Estoy aquí…
Houda Abouz —alias Khtek— es mucho más que una rapera que “ha irrumpido” en el rap marroquí. Es una narrativa, un reto al statu-quo, una voz que dice: “Estoy aquí, y no me puedes ignorar”. Su micrófono es también un medio de resistencia, su letra una declaración de identidad y su persona una inspiración para quienes buscan cambiar las reglas del juego.
Cuando escuchamos a Khtek, escuchamos rap, sí; pero también escuchamos igualdad, cambio, cultura viva y una mujer que se apropia del arte urbano para transformar no solo su mundo, sino el de muchas otras. En Marruecos y fuera de él, su voz resuena: “tu hermana” ya no es solo una expresión coloquial: es un nombre que demanda respeto, atención y futuro.
Imagen principal tomada de la publicación Scene Noise
