Cada vez que pensamos en elegancia, glamour y profesionalidad en la televisión española de Marruecos no podemos evitar mencionar a Houria Boutayeb. Periodista de profesión y doctora en Relaciones Hispano-Marriquíes, Houria Boutayeb es un ejemplo en el mundo de la comunicación. Su trabajo en la televisión nacional le ha valido un gran reconocimiento. Podemos considerarla una voz de la lengua española imprescindible en el periodismo marroquí.
Actualmente, Houria Boutayeb es también presidenta de la Asociación Marroquí de Periodistas Hispanoparlantes. Su vínculo con España y América Latina es latente no solo en el mundo del periodismo sino también en el ámbito de la cultura.
La periodista en el último Salón del Libro de Rabat
Los inicios de Houria Boutayeb en la radio
Para situarte en el panorama periodístico Houria Boutayeb, háblanos un poco sobre tu trayectoria.
Mi trayectoria periodística empezó muy temprano, a la edad de 8 años. Acompañaba a mi padre a la radio de Oujda, en el este de Marruecos, a pocos kilómetros de Argelia. Trabajaba como ingeniero de sonido. Todavía me acuerdo de los programas y de los telediarios que presentaban periodistas con voces espectaculares. La voz era un criterio más que imprescindible para acceder a la radio además de dominar bien el idioma árabe. Pasar una tarde en la radio con mi padre era como asistir a un taller en directo de periodismo.
En la radio había un programa infantil al que asistía como publico antes de empezar a colaborar con pequeñas intervenciones con el resto del equipo. Estaba formado en su mayoría por chicas muy jóvenes que tenían una voz preciosa. De ellas aprendí mucho a nivel teórico y práctico. Me enamoré de la radio y sabía desde muy pequeña que estaba hecha para ser periodista. Y así fue, con el paso de los años y cuando me trasladé a Tetuán donde he terminado mis estudios en español y tenido mi licenciatura.
Fue entonces que me dirigí a la radio de Tetuán para ver la posibilidad de presentar un programa allí en árabe; porque en aquella época era muy habitual la colaboración de jóvenes en la radio sin tener incluso ninguna formación periodística. Justo en ese momento, el equipo del telediario español que emitía sus noticias todos los días desde la televisión publica en Rabat, estaba buscando a corresponsales en Tetuán para cubrir la región norteña, la zona del hispanismo.
Después de una pequeña entrevista y un examen oral conseguí formar parte del telediario español y pronto cumpliré dos décadas de trabajo diario. Después de mi contratación como corresponsal en Tetuán empecé mis estudios de periodismo. En el campo he aprendido lo que es el periodismo, me he acercado a las preocupaciones de la ciudadanía. Mis reportajes y coberturas atañen a todos los sectores y campos. Hablaba de cine y de futbol, de política, de economía y de arte. Cada día era para mí un nuevo reto. Como estaba enamorada de la radio he logrado presentar y animar varios programas en directo. La radio es una gran escuela para el periodista.
El paso de la presentadora marroquí a la televisión española
Después de 4 años como corresponsal, empecé una nueva experiencia en Rabat como presentadora del telediario en español. Es otra escuela que te enseña cómo gestionar tus nervios, estando en directo y cómo ser responsable y afrontar cualquier imprevisto en su momento. Después de varios años como presentadora he vuelto al terreno y esta vez como corresponsal del telediario en español. En la capital económica se habla más de finanzas que de otra cosa. Una gran ciudad con más de 4 millones de personas. De esa ciudad aprendí a amar las cifras y hablar más de economía. Con el terremoto del Hauz he vuelto otra vez a Rabat donde voy a emprender una nueva experiencia.
¿Consideras algún tipo de dificultad por el hecho de ser mujer en el ámbito periodístico?
Dificultades profesionales por ser mujer ninguna. En la redacción somos iguales, somos periodistas y nada más. Son las competencias y habilidades que cuentan y hacen la diferencia entre un periodista y otro sin tener en ningún momento el prisma de género.
Háblanos por favor de tus mayores logros profesionales
Para nosotros cada día es un reto a superar. Son muchos los temas que tratamos y acontecimientos que cubrimos a nivel nacional e internacional. El hecho de asistir a grandes eventos es una verdadera satisfacción para el periodista. Las ultimas reuniones del Banco Mundial y del fondo Monetario Internacional celebradas en Marrakech me permitieron por ejemplo ver en primera persona cómo y a dónde va el mundo con tantos problemas que sufren varios países. Hemos conseguido entrevistar a grandes personalidades que es casi imposible verlas en carne y hueso. También es un logro transmitir la voz de los sin voz, la voz de ciudadanos que confían en nosotros, nos contaban sus historias, problemas y preocupaciones, para que lleguen a los responsables.
El papel del periodismo marroquí en lengua española
Según tu experiencia, ¿cuál es papel e importancia del periodismo en español en Marruecos?
España y Marruecos son dos países vecinos unidos por un sinfín de afinidades políticas, económicas, sociales, deportivas, artísticas, culturales y mediáticas también; porque cuando hablamos del origen del periodismo en Marruecos, hablamos precisamente del periodismo
español y no en español porque el primer diario que apareció en suelo marroquí vio luz el 1 de marzo de 1860. Fue «El Eco de Tetuán» del novelista y reportero español Pedro Antonio Alarcón, cronista de guerra durante la ocupación española de Tetuán por las tropas del General O Donnell. Más tarde aparecieron centenares de publicaciones sobre todo durante el protectorado, muchas de ellas fundadas por militares.
Aunque la misión fundamental de estos rotativos era defender la política de España en Marruecos, eran mucho los marroquíes hispanistas que colaboraron en estos periódicos que trataban diferentes temas relativos a Marruecos. Después de la independencia del reino, el periodismo en español empezó a florecer con la aparición de nuevos periódicos y revistas dirigidas por hispanistas marroquíes antes de su declive y desaparición de casi todos los periódicos en español en la región norteña.
Lo que nos une es más que lo que nos separa, estamos condenados a entendernos y a tender puentes por los imperativos de la historia y de la geografía y creo que el periodismo es la mejor herramienta para acercar posturas y disipar malentendidos.
Finalmente, cuéntanos sobre la recién creada Asociación Marroquí de periodistas hispanohablantes de la que eres presidenta
Como lo he mencionado, Marruecos y España son dos países vecinos que hoy más que nunca están obligados a colaborar y cooperar en diferentes áreas y campos. La organización conjunta del mundial 2030 es un motivo más para reforzar esa cooperación bilateral. La fundación de la asociación marroquí de periodistas hispanohablantes es un nuevo impulso a las relaciones hispano-marroquíes. Esta entidad cuenta con representantes de diferentes medios de comunicación públicos y privados de habla hispana, televisión, radio, prensa escrita y electrónica.
La asociación pretende promover la imagen del Reino de Marruecos a nivel político, económico, turístico, cultural, artístico y deportivo en un momento en el que Marruecos apuesta por el refuerzo y la consolidación de la fachada atlántica para abrirse al mundo. Para la asociación, el idioma español podría ser la clave perfecta y la llave más adecuada para acceder a nuevos mercados en España, América Latina y otros pueblos de habla hispana, ansiosos de descubrir las riquezas y la civilización del Reino de Marruecos, un país moderno y tradicional a la vez, orgulloso de su patrimonio e identidad.
